小原圈国际儿童艺术节由原•美术馆主办，青年艺术家黎光波、崔波联合策展，邀请来自全国各地不同年龄层、多个艺术领域的艺术家表演及参展，旨在合力为重庆及西南地区孩子们奉上一场丰富多彩的视觉大餐和酣畅淋漓的感官体验。

众所周知，原•美术馆2017年即推出“国际儿童艺术节”的概念，今年在此基础之上更进一步推出小原圈国际儿童艺术节，希望为重庆乃至整个西南地区打造一个时尚亲子的儿童艺术节品牌。O’Kids的中文含义为“小原圈”，寓意着无限可能，无限来源于有限内容上的交流、对话及艺术灵感的碰撞、发酵。

本届国际儿童艺术节共有五大单元，特展《悟问西东》，是一个集合了老一代漫画大师张光宇先生经典丝网版画作品及一大批当代中青年艺术家的水墨、雕塑、摄影、装置及舞蹈的多元艺术展，我们既可以看到张光宇先生上世纪四十年代创作的经典“美猴王”形象，还能看到年轻艺术家们以传统“西游”为题材的更多当下视觉实验性、解构性的尝试和表达。

三代艺术家，以“西游”为切入口，以未泯的“童心”，相聚于原•美术馆，共同探讨传统文化的传承、创新及演变。

如时尚芭莎合作艺术家陈建周笔下的孙悟空，以孩子们熟悉的卡通形象出现，与张光宇先生当年的解读迥异；水墨画家汪玉砚的作品则在传统笔墨趣味上别开生面，表达出某种审美现代性；雕塑家张艺法的系列作品《取经》、《经书》、《天上人间》等，则以极具现代感的造型语言和趣味提炼出传统文化符号的当代呈像；青年摄影家黎光波以观念摄影和行为艺术相结合的方式，赋予一个传统的经典文本更多开放性。





艺术节开幕式驻场表演《什么东西？》，由来自上海的表演创作者志豪和朱苏洁联袂出演，他们通过探讨身体与环境的可能性，给《悟问西东》特展带来一种艺术文本的不确定性、表达方式的不确定性，预示了本届国际儿童艺术家多元艺术碰撞和交流的城市文化特质。

此外，剧场单元的儿童剧《哗哗哗，画！》，是一个将现代舞与儿童剧相结合的亲子剧目，通过新颖的舞台剧形式，带给孩子们不一样的观剧感受；工作坊单元的《再造城市记忆》项目，由艺术家王子月带领现场小观众互动，通过各种小道具，引导孩子们专注于对城市的感受，培养他们的动手能力和对事物的想象力。

基于小原圈国际儿童艺术节“童梦童享”的核心理念，体验单元的“亲子艺术周”，将由艺术家们带领孩子们去感受以不同艺术形式进行自我表达的乐趣，在他们幼小的心灵中播下艺术的种子。除了针对孩子们的艺术体验，成人们也可以与艺术面对面，讲座单元将由原•美术馆馆长梁克刚亲自上阵，以他博学睿智而幽默的表达方式，带给大家对艺术更为深刻的理解。

艺术节出品人、东原地产董事长罗韶颖女士认为，“如果我们在创造一件好玩的事，无论是组织者、参与者、还是公众，都能通过这件事感受童心，那就是艺术。”在原•美术馆看来，儿童从来不是成人的“准备期”，如果我们蹲下身来以平等的眼光看世界，不管成人还是儿童，都会有更多惊喜的发现。如果说艺术足以改变一个城市的文化面目，那么原•美术馆一直希望充任重庆城市文化的助产士和催化剂。